dem erdboden gleichmachen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„gleichmachen“: transitives Verb

gleichmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

equal to level with, level

make (etwas | somethingsth) equal (to)
gleichmachen

gleichmachen

exemples

der Tod macht alles gleich

Death is the great level(l)er

der Tod macht alles gleich

make (etwas | somethingsth) level (with), level (etwas | somethingsth) (to, with)
gleichmachen einebnen

gleichmachen einebnen

exemples

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

to raze a city to the ground

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

„Erdboden“: Maskulinum

Erdboden

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ground, earth

ground
Erdboden

earth
Erdboden

Erdboden

exemples

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

to raze (oder | orod level) a city (to the ground), to flatten a city

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
wie vom Erdboden verschluckt (oder | orod verschwunden)

as if the earth had swallowed itetc., und so weiter | et cetera, and so on etc up

wie vom Erdboden verschluckt (oder | orod verschwunden)

„dem-“

dem-

[diːm]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Volk

Volk
dem- demo-

dem- demo-

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Demokrat; demokratisch

Demokrat; demokratisch
Dem.

Dem.

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to the

to the
dem

dem

exemples

dem Jungen [Mädchen]

to the boy [girl]

dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

exemples

dem steht nichts im Wege

there is no obstacle (to it)

dem steht nichts im Wege
es ist nicht an dem

it is not the case

es ist nicht an dem
wenn dem so ist

if that’s the case

wenn dem so ist
wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

be that as it may

wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the person I told

exemples

der, dem ich es erzählte

the person I told

der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to him

(to) him
dem ihm

dem ihm

„Gleichmacher“: Maskulinum

Gleichmacher

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leveller, egalitarian

level(l)er
Gleichmacher Politik | politicsPOL pejorativ, abwertend | pejorativepej

auch | alsoa. egalitarian
Gleichmacher Politik | politicsPOL pejorativ, abwertend | pejorativepej

Gleichmacher Politik | politicsPOL pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Lib-Dem“: abbreviation

Lib-Dem

[libˈdem]abbreviation | Abkürzung abk (= Liberal-Democrat)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liberaldemokrat

Liberaldemokrat
Lib-Dem

Lib-Dem

„Lib Dem“: noun

Lib Dem

[ˌlɪbˈdem]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lib Dem politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr → voir „Liberal Democrat“

Lib Dem politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr → voir „Liberal Democrat“

„verschlucken“: transitives Verb

verschlucken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

swallow slur over, swallow, deaden suppress, contain swallow up engulf, swallow up

swallow
verschlucken Gräte etc

verschlucken Gräte etc

slur (over), swallow
verschlucken Wort, Silbe etc

verschlucken Wort, Silbe etc
deaden
verschlucken Schall

verschlucken Schall

suppress
verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contain
verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

im letzten Moment verschluckte er die Antwort

he suppressed the answer at the last moment

im letzten Moment verschluckte er die Antwort

swallow up
verschlucken Unsummen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verschlucken Unsummen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das neue Haus hat viel Geld verschluckt

the new house has swallowed up a lot of money

das neue Haus hat viel Geld verschluckt

engulf
verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swallow up
verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er war wie vom Erdboden verschluckt

he disappeared into thin air

er war wie vom Erdboden verschluckt

„verschlucken“: reflexives Verb

verschlucken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

choke I nearly choked

exemples

sich verschlucken (anDativ | dative (case) dat on)

choke

sich verschlucken (anDativ | dative (case) dat on)
fast hätte ich mich verschluckt

I nearly choked

fast hätte ich mich verschluckt

„tilgen“: transitives Verb

tilgen

[ˈtɪlgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

delete, strike out cancel, annul, nullify erase, wipe out, rub off eradicate, extirpate, exterminate, annihilate, extinguish repay, pay off, amortize -s-, liquidate, discharge, pay off delete blot out, efface, expunge, obliterate redeem, write off, repay, extinguish Autres exemples...

wipe out, rub off (oder | orod out)
tilgen auswischen, ausradieren

erase
tilgen auswischen, ausradieren

tilgen auswischen, ausradieren

delete
tilgen streichen

strike out
tilgen streichen

tilgen streichen

exemples

einen Posten im Schuldbuch tilgen

to strike out an entry in a ledger

einen Posten im Schuldbuch tilgen

blot (oder | orod wipe) out, efface, expunge, obliterate
tilgen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tilgen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

etwas aus seinem Gedächtnis tilgen

to blotetwas | something sth out of one’s memory

etwas aus seinem Gedächtnis tilgen
einen Makel tilgen

to efface a disgrace

einen Makel tilgen

cancel
tilgen ungültig machen

annul
tilgen ungültig machen

nullify
tilgen ungültig machen

tilgen ungültig machen

eradicate
tilgen zerstören, vernichten

extirpate
tilgen zerstören, vernichten

exterminate
tilgen zerstören, vernichten

annihilate
tilgen zerstören, vernichten

extinguish
tilgen zerstören, vernichten

tilgen zerstören, vernichten

exemples

ein Volk vom Erdboden tilgen

to exterminate (oder | orod wipe out) a nation from the face of the earth

ein Volk vom Erdboden tilgen
Unkraut tilgen

to eradicate weeds

Unkraut tilgen

repay, pay off, amortizeauch | also a. -s-, liquidate, discharge, extinguish britisches Englisch | British EnglishBr
tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld
pay off
tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Hypothek

repay britisches Englisch | British EnglishBr
tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Hypothek

tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Hypothek
redeem britisches Englisch | British EnglishBr
tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen, Obligationen, Renten

tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen, Obligationen, Renten
write off britisches Englisch | British EnglishBr
tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschreiben

tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschreiben

delete
tilgen BUCHDRUCK

tilgen BUCHDRUCK

exemples

etwas im Strafregister tilgen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to eraseetwas | something sth in the penal register

etwas im Strafregister tilgen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Traduction Allemand-Anglais de "dem erdboden gleichmachen"